TWO GUYS (Dos tipos)
¿De qué raza es éste?
Es un perro pura sangre, lo vendo por un millón.
¿Qué? ¡¿Este bicho vale un millón?!
¡Si es un perro callejero! ¡No lo vale!
Este es de una buena perra, se podría vender por 1,500,000
¡Apesta...!
¡Matones!
¡¿Pegarle a la gente ya no os satisface?!
¿Ahora con animales? ¡Pobre cachorrito!
¿Qué es esto?
Antes de que lo compre, véndelo a Fei Zhei.
¡¿Estás drogado o qué?!
¿Eh?
¡Cada vez que te llamo para recaudar la deuda, vienes con las manos vacías!
Cada vez que les pegas, terminan medio muertos en el hospital.
¡Imbéciles como tú no cambian!
Eso es dinero de los heridos, acuerdo con la policía que debes aceptar.
¡Que mierda!
¡Bastardo! No puedo tener ni un día en paz.
¡¿Cómo puede éste mundo tener paz, con imbéciles como tu?!
¡Deja de quejarte de una vez!
Ayúdame a atrapar a éste imbécil.
Y te daré el dinero inmediatamente.
Este capullo me pidió dinero, y nunca me lo devolvió.
Atrápalo y te daré el 35%.
¿35%?
¡Oh!, ¿puedo tener un hijo tuyo?
¡Sí!
¿Señor Jin Xun?
Señor Jin Xun ¿está ahí?
Soy de Devry, Agencia de Recaudación.
Sé que está dentro, por favor abra la puerta y salga.
¡Es hora de pagar! ¡No tiene donde ir, le encontraremos!
Imbécil...es hora de pagar.
¡¡Abra la puerta!!
¡Vamos! Tiene que terminar con éste círculo de deudas...
No utilice su tarjeta de crédito si no tiene con qué pagarla.
¡Busca un trabajo,imbécil!
¡La sociedad se pudre gracias a idiotas como usted!
¡Le encontraré capullo!
Jin Xun abra la puerta.
¿Jin Xun?
¡Oh,mierda! ¡Mierda! Lo siento.
Me olvidé de desactivarlo.
Lo instalé para protegerme de los recaudadores.
Se encendió solo.
Lo siento, tengo que irme, no puedo ayudarle.
Sus maneras son muy agresivas, ¿eh?
No puedo usar mi teléfono por culpa vuestra, ¡me llaman día y noche!
Y ahora están aquí, en mi casa, golpeando mi puerta.
Le pagaré cuando pueda, ¿ok?
Deuda, deuda. ¡Eso es todo lo que escucho!
¿Y qué hay de mi? ¿No soy humano?
Ni siquiera puedo dormir por culpa de vuestras llamadas.
Soy solo un pobre desgraciado, no tengo dinero, estoy arruinado.
¿Entiende o no? ¡Joder!
Vaya al hospital y cúrese.
Adios, vuelva cuando quiera.
Hey, Jin Xun.
Ese Mercedes blanco, apárcalo en el garaje subterráneo.
¡Y no la cagues esta vez!
¡Oye,gilipollas!
¿Me hablas a mi?
¡Oye! ¿Me hablas a mi?
Si... me hablas a mi, ¿quieres morir, imbécil?
¿Qué? ¿Me conoces?
¿Acabas de salir del manicomio o algo así?
Ahh, lo siento señor...
¿Qué? ¿Si quiero morir?
Era una broma, pensé que era otra persona...
Tengo que volver al trabajo, mi jefe me está esperando.
Espera... espera... escúchame.
¡Aaaay!
Fue un error, estaba equivocado, lo siento.
Fue un grave error...
Pero tengo que preguntarte... ¿por qué me pegas?
¿Pediste prestado dinero a la organización Kang?
Al señor Mapp Cui personalmente.
Ehhh.. no... no recuerdo haber pedido prestado...
¡Firmaste el documento y nunca pagaste! Ni una sola vez.
De verdad.. no lo recuerdo.
¿Piensas vivir engañando a la organización Kang?
¡No sé de quién o de qué me hablas!
¿Te sientes bien engañando a la gente?
Dí algo...
¿Qué?
Se han equivocado de persona...
Odio a los bastardos que viven engañando y mintiendo.
Oye, Tony Bolony, cierra la tienda, el horario comercial ha terminado.
¿Dónde estamos?
Señor Bolony, por favor ayúdeme, sálveme...
Te voy a enseñar una lección, presta atención.
Si pides dinero prestado, tienes que devolverlo.
Ahh, eso está caliente...
¡Capullos como tu me enferman! Cuando vais a aprender a no jugar con el dinero ajeno.
¿Quieres ir a la cárcel? ¿Que te violen...?
¿Te sientes afortunado?
¡Chúpalo, chúpalo!
¡Abre la boca, traga!
¿Qué? No tengo hambre...
No, no tengo hambre, no tengo hambre...
Corre hasta la entrada.
¿Estás sordo? Dije que vayas...
Ay...
¿Qué me has dado? ¿Qué era esa cosa?
Ahh, la señal está muy clara.
Te has tragado un dispositivo GPS.
Detecta cada uno de tus movimientos.
¿Qué piensas? Corre y te cazaré como a un animal.
¡Anda! ¡¿Por qué no lo intentas?!
Te encontraré basura.
¿Piensas que puedes esconderte?
En el D.P.G. me dicen "As"
La gente me llama "perro salvaje"
Solo llama al "perro salvaje".
Cuando me vuelvo loco puedo masticar hasta los huesos.
Mira, mira mis dientes.
¿Qué te parecen? Buenos, ¿eh?
Bebe.. vámos, bebe rápido.
¡Dije que bebas!
No puedes tener el estómago vacío si vas a hacerte una cirugía.
¿Cirugía? ¿Qué cirugía?
Oh... olvidé decírtelo, ¿eh?
Ya he preparado todo para tí en el hospital, ya hemos pedido hora para la cirugía.
Encontramos una persona que comprará tu riñón. Te abrirán al medio para quitártelo.
¿Qué? ¿De qué hablas?
¡Eso! Que te quitarán el riñon.
¿Qué? ¿El riñón?
¿No lo sabías...?
Está en el contrato que firmaste.
Un riñon se paga a 3 de los grandes.
¡Qué dices! ¡Ese contrato tenía más de 300 páginas!
Y sólo pedí prestados 1,500, ¿Por qué 3,000?
Tío, no te enteras ¿no?
Déjame que te diga algo sobre los intereses.
¿Sabes que los intereses se multiplican todos los meses...?
No estoy seguro.. pero según las cuentas que hicimos en el ordenador
después de un año, el interés se vuelve igual al capital adeudado.
Oye, ¡Eso es demasiado! ¡Cabrones!
Pido 1,500 ¿y ahora de pronto se convierten en 3,000?
Me pegan, me dejan casi muerto.
¿Y ahora también quieren mi riñón?
¡Ellos son los que me están estafando!
Vamos, caminemos un poco.
Vayamos al hospital y terminemos de una vez.
Espera.. dame algo más de tiempo por favor.
¿Por qué?
Les devolveré su dinero.
Escucha, es sencillo.
Vamos, te tumbas en la camilla.
No sentirás nada.
No, eso no, tiene que haber otra forma..
Esto no es un juego de niños.
Me gustaría poder ayudarte, pero ya te has atrasado demasiado en el pago.
Y además tienes antecedentes de fuga.
Ya es casi la hora, prepárate...
Ponte ropa interior limpia...
¿Cómo podrías conseguir 3,000 en 14 horas?
Vende tu riñón y todo se arreglará.
Es muy sencillo.
Vamos, no le des mas vueltas.
Oye, imbécil... no me hagas perder la paciencia.
¿Crees que puedes huir y esconderte?
¿Has olvidado lo que tienes dentro del estómago?
GPS.
Ya conoces mi temperamento.. no me hagas buscarte.
Oh... una llamada.
Jin Xun.
Oh...
Tú llevaste el Mercedes blanco, ¿dónde están las llaves?
¿Llaves? Espera un segundo...
Oh, mierda.. las tengo conmigo.
¿Jin Xun estás loco? ¡Te dije que aparcaras el coche no que hicieras el tonto!
Bueno vale, deja de quejarte.
¡Genial! Te daré algo de tiempo para que lo pagues todo.
Oye, Tony Bolony, abre la puerta.
Joder... es un coche precioso.
Interior lujoso, ¿eh?
¿Qué es esto? ¿Pelo de camello?
No comprendo a la juventud y su nuevo estilo.
Dejais el trabajo, buscais una chica,
conduciis coches lujosos.
Las chicas se vuelve locas por vostros.
Haceis creer a todo mundo que os va bien
Todos piensan que hasta éste coche lujoso es tuyo.
No entiendo nada del hip-hop, y de ésta generación de niñatos.
¿Por qué alguien te daría un crédito tan alto en tu tarjeta?
No saben que no tienes para devolverlo...
¿Qué creen? ¿Qué el dinero brota en los árboles...?
¿Sabes...?
Tú crees que no voy a pagar mi deuda...
Pero yo estoy intentando hacer algo de dinero.
Mira como te lo gastas en ropa.
Y qué, ¿acaso no puedo tener una buena vida?
Tan solo me trato bien a mi mismo.
¿Y qué hay de las personas que no pueden pedir dinero prestado?
Yo no conozco personas de esas.
Creía que eres diferente, me equivoqué contigo.
No puedo hablar con un imbécil como tú.
Este es un pegamento fuerte.
Mi cara está comenzando a arder.
Ah... ah... ¡mierda!
Esto es una locura, estás completamente loco.
El interés que dijo el ordenador tiene que estar mal.
La herida de cuchillo es falsa, es todo falso.
Pero este cuchillo no es falso.
¿Quieres que te lo demuestre?
¿Qué pasa chicos?
Está todo bien.
No te preocupes, tonto...
Señor White...
Gracias.
¡Pero,pero que mierda es esto!
¿Qué, sucede algo malo?
¿Que hace este vomito aquí?
Oh por Dios.
¡No es mi coche! ¡Este no es mi coche!
Niñato, hijo de...
¿Qué? ¿Por qué gritan tanto?
Es el coche equivocado.
No es la primera vez que me ocurre.
Supongo que tendrá un coche exactamente igual a este.
Mi maldita suerte, todo tenía que pasarme hoy.
¿Por qué hoy?
Todo es por tu culpa, me traes mala suerte.
No me lo puedo creer... Mierda, mi maldito coche...
Es solo un coche, vete y encuéntralo.
¿Qué has dicho?
¿Crees que no entiendo lo que estás diciendo?
Hay un maletín en el coche, ¡imbéciles!
Si no lo encuentran, ¡morirán ambos!
¡El maletín contiene documentos confidenciales!
Ok.
Lo siento señor.
El ... el coche no está allí.
Puede que ya no esté en el garaje.
¡Será mejor que lo encuentres o tu culo será mio!
Sí.
¡Un momento!
¿Cómo estaré asegurado?
Si ambos se van, ¿como sabré que volverán?
Uno de ustedes tiene que quedarse aquí.
No confío en vosotros.
Da igual si confías o no, pero no puedo dejar a éste tipo.
No puedo dejarle solo...
No no... dos personas es imposible.
Uno de vosotros tiene que quedarse, ¿entendido?
No, no entiendo.
Tengo que quedarme con el hasta que el trato esté terminado.
Ahora él es mio.
Pasado mañana podrá quedárselo y hacer lo que desee con él.
El imbécil tiene que pagar su deuda... deuda... deuda... deuda
Está bien, entonces no se irá nadie.
Se quedarán aquí ambos.
Entonces llámeles y que vean si está allí.
Eso es imposible.
No podemos hacer una cosa así.
Y además tengo que llevar éste coche de vuelta.
Eso no es problema mío.
Si se enteran de ésto... bueno...
Podrían despedirme.
Por favor, se lo suplico.
Por favor, por favor.
¡Me importa un comino!
Así que... creo nos estamos entendiendo
gilipollas...
¿Gilipollas? ¿Dónde has aprendido a hablar así?
El colega es un bocazas.
Mira Perro Salvaje, puedes localizarme con tu GPS.
No puedo escaparme, ¡por favor.. por favor!
Iré al coche, lo abriré
cogeré las cosas y todo saldrá bien.
No me suena bien.
Tienes mi número, ¿verdad?
Llama cada 5 minutos, de otra forma te localizaré por el GPS
¿Sabes lo qué es el GPS?
Está bien amigo...
No te preocupes, volveré lo más rápido posible.
Tipo duro...
Estás helado, vamos dentro que se está mejor.
Vamos.
¿Oye,con quien te crees que estás hablando?
Cuando te he defraudado, ¿eh? ¿cuándo?
Mira...
Eso ya es pasado, ok...
Pero esto podría ponerse feo...
No, no dejaré que llegue tan lejos, lo prometo.
Sí, está bien... está bien.
Me alegro...Hasta martes.
Oye, ¿quieres un plátano?
Tengo las manos sucias, necesito ir a lavármelas.
Bien, ve a lavártelas,culito duro.
¿Éste es el baño?
Wow, rico marica cabrón.
Así viven los ricachones.
¿Con quién se habrá acostado para tener esto?
Vaya...
¡Mierda!
Ya imagino para qué utilizará ésto..
La temperatura es ideal.
Puaj ,no me puedo imaginarme así.
Hasta el jabón huele bien.
Oh, ¿qué le ocurre a la luz?
¿Dónde está el jabón perfumado?
Mierda, ¿pero qué demonios?
¿Quién eres? ¡Vete de mi casa ahora mismo!
No te conozco.
Tiene que haber un error, has entrado en la casa equivocada.
¿Dónde está la caja fuerte?
¿Caja fuerte?
Ese tío es gay.
¿Por qué no respondes al teléfono?
¿Te estás divirtiendo ahí arriba?
Deberías tener cuidado y no dejar caer el jabón.
Ya tengo el maletín y lo estoy dejando aquí abajo.
Dile a tu novio que lo dejo aquí, ¿vale?
Supongo que mi suerte está cambiando.
Bueno, tengo que irme primo.
Antes de irme, déjame preguntarte algo.
¿Sabes quién es el saco de mierda más apestoso del mundo?
¡Eres tú, tú, gilipollas! Eres de lo peor.
No he comido decentemente
por tu culpa, porque me perseguías y por esa estúpida deuda.
¡Nunca pagaré! ¡Búscate un trabajo mejor en tu próxima vida!
¿Has entendido? Y ahora di adios bastardo.
Perro Salvaje pondrá el culo esta noche.
¿Dónde demonios está?
¡Oh, es Perro Salvaje!
Supongo que has recibido mi mensaje, ¿estás enfadado?
¡No me importa, porque no te pagaré ni un céntimo!
Oye, Perro Salvaje, escucha.
Tengo que desaparecer bastardo.
¿Sabes quien es el saco de mierda apestoso más grande?
¡Tú gilipollas! ¡Eres tú!
Y ahora me iré.
No te pagaré nunca, ¡nunca! ¡ni un céntimo!
¡Perro Marica! ¡Perro Marica!
Hola chico sexy.
¿También eres inteligente?
Debe molar ser tú, ¿eh?
¿Me hablas a mi, imbécil?
¡Te cortaré en trocitos niñato!
No mereces mi tiempo, eres puras palabras y nada de acción.
¿"Qué clase de postura quieres chico blanco"?
¡"Estilo Perrito"!
Ah... GPS
¿Mi moto?
Oye, botones ...
¿Jin Xun ha aparecido a dejar el coche?
Intercambió los coches hace un momento.
Y entonces ¿cómo es que no ha aparecido aún?
¿Dónde se habrá metido...?
¿Qué? ¿Ha causado problemas otra vez?
¡Demonios! ¿Por qué hay tanta gente buscándole hoy?
Justo hace un minuto alguien vino preguntando por él.
Espera...
¿Has visto una moto plateada en el parking?
La ví hace un momento.
¿De verdad? ¿Dónde está?
No sabía que era suya...
Jin Xun dijo que era suya...
Así que le quitamos la cadena.
¡Que pedazo de moto!
¡Será capullo!
Ahh,parece que quieres salir de forma complicada.
Espera a que te ponga la mano encima...
¡Qué mierda!
Me estoy cansando de verdad.
Ese animal, me hizo tragármelo.
Qué bastardo.
Si continúo así sangraré.
¡Huy!
¿Por qué no sale nada más que estos gases tóxicos?
Ohh, eso es... oh
Bueno, es hora de llevar el coche de vuelta al garaje.
Esto no está bien.
¡Pero qué demonios! ¿Me conoces?
¿Quién eres?
Ahh no, acabo de cagar ahí...
¿Dónde está el maletín?
¿Male... male qué?
El maletín que estaba en el coche, gilipollas.
Aah eso...
Lo dejé enfrente del aparcamiento.
Aaaaauhh...
En realidad, se lo devolví a él.
¿A quién?
Aquí todos le llaman Perro Salvaje.
Yo estaba con él hace un momento, y le dije que se fuera a casa.
¿Estabas con el loco Perro Salvaje?
Sí, estaba aquí conmigo hace un minuto
cuando cambié el coche.
Él, yo y el extranjero blanco rico.
El que habla así... Con la boca abierta enseñando los dientes.
Fanfarroneando y haciendose el loco...
Y que ataca gente como si fuera un animal salvaje...
¿Dónde se ha metido ahora ese salvaje?
No tengo ni idea.
Después de coger el maletín salió huyendo.
¡Idiota!
¡Ah! ¡De verdad no sé dónde está!
Es cierto, ¡No lo sé! ¡No lo sé!...
Oh,espere un momento...
Hay un sitio donde me llevó una vez...
¿Y por qué no rastreas al imbécil con el sistema de GPS?
¿Qué? ¿Creíste que esa mierda funcionaba? ¡Eres más idiota que él!
¡Me tomas el pelo o que!
Hola.
Hermano mayor...
¿Dónde estás?
Hermano mayor...
¿Qué? ¿Hermano mayor...?
¿Cuándo me convertí en tu hermano mayor...? ¡Gilipollas!
Si fuese tu hermano... me mataría a mi mismo.
¿Dónde estás ahora?
¡¿Dónde está mi moto,gilipollas?!
Oh... eso..
Eso... Se la vendí a unos estudiantes de secundaria.
¡Mieeeeeerrrrda!
A veces se pone un poco nervioso...
Él es así, ésa es su personalidad.
Sólo tengo que hablar con él, hacerle entrar en razón.
No te preocupes niño.
Nos encargaremos de todo.
¿Dónde estás ahora?
Hermano mayor..., ¿el maletín...?
¿Dónde estás?
El maletín...
Siii.. tengo el maletín.
¿Qué quieres hacer?
¿Dime en qué calle te gustaría morir?
¿Te gustaría morir en la habitación de un hotel con vista romántica?
¿Quieres morir maldito cabrón?
¿Qué? ¿Un hotel romántico? ¿Quién murió?
Si... dos personas han muerto.
A mí casi me asesinan por culpa de ese maldito maletín.
Alguien está planeando algo... debe haber algo importante dentro.
¿Sabes quién los ha matado?
¡Qué puede ser TAN importante!
¿Dónde estás?
¿Qué? Oh,estoy en mi estudio.
Hermano mayor... ¿Por qué no has usado tu GPS?
¿No puedes localizarme?
¿Eso funciona de verdad?
¡Claro que sí, funciona!
¿Acaso no lo viste con tus propios ojos? !Pero eso no importa ahora!
¡Tonto! ¿Dónde te has metido?
Rastrearte con el GPS lleva su tiempo, es más rápido que me lo digas.
Ok,toma un taxi, dile al conductor que continue conduciendo
Una vez que llegues al corazón del barrio, dile que
siga adelante...
Pasarás por una tienda llamada V.I.P. y un supermercado llamado ING
Ya lo verás, el callejón con escaleras.
No olvides ponerte el cinturón de seguridad.
¿Tienes GPS?
¿Qué?
Dije que si tienes un dispositivo de rastreo por satélite
Ah eso...
De verdad no quiero tener que...
¿De dónde eres niño?
¿En qué departamento trabajas?
¿Qué?
¿Eres de Japón? ¡Habla!
Soy de Korea del Sur, señor...
Déjamelo.
¿Qué? ¿Dejar qué?
El GPS.
¿Te gustaría que aporreara tu puerta a mitad de la noche?
¿Crees que te tengo miedo niñato?
Jin Xun vas a ver.
¿Dónde estás?
¡Dónde imbécil!
¡Aquí estoy, ven y entra!
¿Has decidido dónde quieres morir?
¿Por qué está todo tan oscuro aquí? Enciende la luz imbécil.
Ohh, eso está frío... frío...ahh
¿Qué coño estás haciendo?
¿Qué?
¿Vendiste mi moto a niños de secundaria?
¿Acaso esos niños saben conducir una moto?
Lo intentaste.
No necesitarás ésta pierna.
Rota... rota...
¿Pero qué...?
Basuras como tú son una porquería.
Intimadar a otros con el rostro.
¿Qué?
¿Esto es una broma o qué?
¿Dónde está el chico del riñón?
Hermano mayor...
¡Imbécil!
Oh ¿has contratado a estos matones por mi?
La próxima vez será tu cabeza, ¿entiendes?
Bien, me has traído el maletín.
¡Muévete imbécil!
Si señor...
Lo dejaré aquí.
Dije que lo traigas aquí.
¿Así? ¿Aquí?
¡Pero que cabrón!
Tranquilo, no hace falta que continúes pegándole...
Dije que ya basta de violencia...
Mis DVDs pornos...
Era la colección completa.
Rota, rota, completamente rota...
¡Oye, Gorila ,caraculo!
¿No te pedí que dejaras de golpearle?
Solo toma el maletín.
Vamos.
No.. no éste idiota otra vez...
¿A qué has venido?
Soy de la agencia Kang LG.
¿Qué? ¿Qué agencia?
¿Y qué hace aquí una agencia de modelos?
No, agencia de modelos no.
Kang -Agencia de Recaudación.
Ya, no estoy interesado en unirme ¿Por qué estás aquí?
Soy de Kang-Agencia de Recaudación.
Qué imbécil.
Odio a la gente como tú.. si te veo
en mi casa...¡ya lo entenderás!
¿Entendido?
¿Por qué está aquí éste bastardo?
¿Vino por tu riñón?
¿No lo entiendes?
El tiene que vender su riñón.
Tiene que reunir dinero.
Mira su cara.
Se piensa que el dinero crece en los árboles.
Joooo...
Este bastardo no hace más que traerme mala suerte.
Oye bastardo.
Me sobrepasé de crédito, ¿y tengo que vender mi riñón por eso?
A ver..
Si yo iba a pagarlo...
Ya estoy harto de ti y tus modos.
No hace falta que me hagas quedar como un idiota.
Desde que apareciste, ¡estoy maldito! ¡Mierda! ¡Puta basura!
¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Puta basura?
¡Pero qué niñato malcriado!
Eres...
¿Pero te has vuelto loco?
¡Te enterraré vivo!
¡Te enterraré vivo! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡¡Voy a matarte!!
Adelante, viejo...
Te enterraré vivo, podrás ver como mueres con tus propios ojos.
¿Viejo? ¿Crees que no puedo matarte?
¡Qué bastardo!
Oooh,éste niñato es un salvaje.
Oye, quédate quieto.
Oye, basta ya...
¿Pero qué...?
¡No! ¡De modelos no! ¡De Recaudación!
¡Aprende a escuchar!
Levántante puto friki, voy a machacarte.
¡Aaaay!
¿Quieres morir, eh?
¡Aaaay!
Muere, hoy es tu cumpleaños.
¡Ah,mierda! ¡Pesas mucho,maricón!
¡Quítate! ¡Déjame ir!
¿Qué has dicho pequeña puta?
Te arrepentirás.. te arrepentirás...
Eres basura.
Ten algo de respeto con gente de la calle.
¡Toma,bastardo! ¡Toma!
¡¡Aaaay! ¡Mi oreja!
¿Te gusta chupar?
¡Ven.. pruébame!
¡Mátalos a todos, no pagaré ni un céntimo! ¡nada!
¡Señor... señor Bastardo!
Hermano mayor...
Oh, Hermano mayor, ¿estás bien? ¡Hermano mayor!
¡Chico del riñon, vas a morir!
¡Hermano mayor despiértate! Este marica quiere violarme.
¡Violar!
¡¡Cállate!!
Que alguien me cuide.
Oh,hermano mayor, muchas, muchas gracias.
Oh,hermano mayor pensé que te había perdido.
¡Sí... hermano mayor estás bien!
¿Hermano mayor, que quieres...?
Hermano mayor.
¿Hermano mayor podrías desatarme primero?
Hermano mayor.
Mierda, hermano mayor... está bien. Me desataré yo mismo.
Hermano mayor, no hace falta que... Puedo hacerlo yo mismo.
-¿Hermano mayor? -¿Por qué soy tu hermano mayor?
¡No, no quiero! Ya no quiero serlo...
Oh,está bien hermano mayor...
Yo no... hermano mayor... ahhhhh...
Yo nunca dije que fuera tu hermano mayor.
Hermano mayor, escucha lo que te estoy diciendo.
-¿Quieres morir? - No hermano mayor, eso no está bien.No quiero...
¡No quiero! No quiero morir, esto no está bien, ayúdame.
¿Cómo te atreviste a vender mi moto?
Tú me entregaste, ¿quieres que muera?
Ellos me obligaron.
¿Ellos te obligaron a decir que soy tu hermano?
Te inventaste todo esto y ¿esperabas que te dejara libre?
¿Pero no nos habíamos ayudado mutuamente?
Yo sentía una fuerte unión contigo.
¿Hablas en serio? ¡Estás delirando!
¿Pensaste que iba a ayudarte?
Enfermo.. imbécil.
Yo solo quiero que este día termine.
Bien.
Por qué no me matas, tu trabajo estará terminado.
Por qué no... mis manos están atadas...
Aprovecha la oportunidad y haz lo que quieras conmigo.
Crees que soy un idiota... hablando mierda sobre mi...
Una vez que muera, será fácil para tí coger mi riñón.
No necesito de tu lástima para salir de éste problema...
Si hubiera sabido que ibas a ser así... les habría pedido que me mataran.
Diles que me corten y abran al medio con su afilado cuchillo...
¿Has terminado ya de lloriquear?
Vamos,sube.
¿Qué? Ayudame a salir de ésto.
Hermano mayor, no te vayas así, ¿Como haré para moverme?
Ayudame a salir de ésto, hermano mayor.
Todos están detrás de ese maletín.
Hermano mayor, ¿no tienes curiosidad?
Probablemente sea un anestésico.
O podría ser diamante de De Beers.
¿Qué? ¿Diamante?
Todos tenían armas, y uno de ellos parecía muy organizado y disciplinado.
Quizás eran de Sociedad de Anestesiólogos o traficantes de diamantes.
¿Ahh es por eso que uno de ellos...?
Uno de los cabeza huecas me preguntó de dónde era.
Y también me preguntó a qué departamento pertenezco.
¿Te preguntó a qué organización japonesa pertenecías?
Si, me preguntó algo así.
Cuando ese idiota hablaba... no entendía una sola palabra.
Pero no sonaba como japonés.
Probablemente sea chino.
Cuando estuve con el chico blanco escuché un idioma similar.
No era japonés.
Era claramente chino.
Seguro que son la Tríada China.
Los japoneses no saben pelear.
Así que tienen que ser Tríadas Chinas.
Oh,que mierda...
Pero entonces todo esto...
¿está envuelto con la organización internacional de anestesiólogos?
Mierda, mi suerte está echada...
Eso es cierto gilipollas, estás muerto.
Saben donde trabajas, y conocen tu familia.
Estás completamente expuesto.
Son de la peor clase de animales.
Es la organización más cruel de todas.
Y generalmente son los más silenciosos y tranquilos.
Pero cuando se exaltan, son lo peor que te puedas imaginar.
Van a enterrarte vivo.
Oh no.. por favor.. señor..
Oí que una vez cortaron a alguien en trozos con una sierra.
Entonces...
Te encierran en una celda como a los animales.
Y luego, sueltan los perros Pitbull dentro.
Esos Pitbull están rabiosos y hambrientos.
Solo pensar en ello me aterroriza.
Esos pobres Pitbull, ¡que cruel!
Hermano mayor.
¿Qué?
También les dije tu nombre.
Ahh... Hermano mayor... tranquilo.
Solo dije que te llaman "perro salvaje".
Jefe, ésto no está bien, no me haga ésto.
El no dejaba de preguntarme, y tuve que decirlo.
Se lo dije.
El nombre completo.
Se lo dije.
¡Ya basta idiota! ¡basta!
Hermano mayor... No tenía otra alternativa, no lo hice a propósito.
Maldito bastardo marica, pero rico.
¡Oh!
¿Oh,qué demonios hay dentro?
¿Cómo vamos a abrirlo?
¿Es maletin de anestesista?
Parece algo nuevo.
Los nuevos productos de anestesia, se cargan en una cápsula.
Para ser transportado de forma segura, necesitaban utilizar un maletín especial.
Es un método altamente especializado.
¿Cómo vamos a abrirlo?
No "cómo".
Hay solo una persona que puede abrirlo.
¿Hola cariño? Hace tiempo que no te veo.
Éste maletín fue hecho con un nuevo tipo de aleacion de metal.
Si, lo sabemos.
Por eso te hemos llamado.
Solo dime, ¿puedes abrirlo?
Que sexi eres...
Me gustaría ser tu amigo.
Oh éste perro está en celo.
He oído que puedes abrir cualquier cosa.
¿Puedes abrir la combinación de mi corazón?
Oye,hermano... aparta a éste perro en celo de mi
Hey aléjate de una vez y tómate una ducha fria.
¿Quieres que te prepare café,cariño?
El café te ayudará a ver...
Café sexy.
Pues bien, dime, ¿puedes abrirlo?
Eso no es problema, pero hay otra cuestión muy importante.
¿Qué cuestión?
Oh, mi cuerpo está dolorido.
Necesito un masaje relajante para recuperar mi energía.
Y acabo de pagar la renta de la casa con mi tarjeta de crédito.
Y ahora me piden el dinero...
Y yo intento conseguir ese dinero.
Si tan solo Perro Salvaje pudiera ayudarme...
¿Pero qué? ¿Estas drogada?
¿Te atreves a hablar así delante de mi?
Estás en la lista de mi agenda para la semana próxima.
Iba tras de tí.
Y si no tienes dinero, como el capullo ese, tendrás que vender tu riñón.
No quería tener que decirlo
pero si consigues abrir éste maletín
mis ojos no han visto nada.. y no te he visto.
Oye,caraculo ¿la hemos visto?
¿De qué demonios estás hablando?
Hoy, el destino obró para que pudiera conocerla.
Voy a pedirle que sea mi chica.
Cariño, ¿te gusta el café americano?
Podríamos respirar mejor con un buen café.
Oh,bienvenidos señores...
Ahora que estoy aquí, podré servir cuando le venga bien.
Lealtad.
Necesito tu ayuda para encontrar a Jin Xun.
Todo tiene que depender de mi.
Ya los encontraré.
Tenemos que encontrar la localización del maletín.
De otra forma, nuestro país...
llegará a su fin.
¿Qué es eso?
Ésto no son anestésicos.
¿Anestésicos?
¿Qué idiota te dijo que eran anestésicos?
¿Conoces a alguien que transporte anestésicos hoy en día?
¿Estás drogado?
Bueno, alguien inteligente dijo que era eso...
Vale, y ¿cómo funciona?
No lo entiendes o estás pretendiendo...
De todas formas, lo más importante...
ésto es una basura y no podré cambiarlo por dinero.
Pensé que mi vida podría cambiar pero todo resultó ser una basura.
Mierda, ¿qué demonios es ésto?
¿Pero qué diablos...?
Qué porquería.
Hermano mayor... ésta mierda es toda tuya.
Fuiste tu quien causó todo ésto, tómalo.
¡Hermano mayor.. tómalo!
¡Más vale que lo cojas!
Oh bien, vamos al hospital y quitemos ése riñón de una buena vez.
Ah, pero...
Ya está bien con eso de cortar mi estómago,eh...
Bien, vamos.
¿Quieres que llame y arregle una cita?
¿Quieres que llame y les diga que preparen todo?
¿Llaman...?
Oye Xiu,no,no fui a trabajar hoy.
¿Qué haces llamándome a éstas horas?
¿Eres tú el que cogió el maletín?
¿Quién eres?
¿Qué... quién? Yo soy el dueño del maletín.
Yo pensé que lo había robado algún ladrón.
¿Eres el que lo robó?
No, no fui yo.
Aquí hay un pequeño malentendido...
¿Cuánto quieres?
Ese... pequeño maletín.
Pregunta que cuanto queremos.
Tú, ¿por qué?
Has hablado demasiado, ¿no sabes que pueden rastrearnos?
¿No ves acaso las películas de acción?
Sólo teníamos que decir la cuota y luego había que colgar.
Si lo quieren, volverán a llamar.
Utilicemos una cabina de teléfono, ¡busca una!
Dijiste que no lo necesitabas.
¿Hermano mayor.. no dijiste eso acaso?
Dámelo.
¡Dámelo!
Muy bien, ¿has decidido ya?
Antes que nada, necesito saber.
¿Cómo me has llamado desde el teléfono de Xiu?
Le dí algo de dinero, y él me dió su teléfono móvil.
¡Morirás! ¡Xiu eres un bastardo!
Bueno, vamos al grano.
¿Cuánto quieres?
Uno de los grandes.
¿Uno de los grandes?
¿Y eso cuánto es?
Deberías saber lo que quiero decir.
Ésto es un lío.
¿No sabes cuanto es"uno de los grandes"? ¡Imbécil!
¿Uno de los grandes es 1,000,000,000?
Muy bien... así nos entendemos...
1,000,000,000.
Creía que ibas a decir menos.
Pero...
Veo que eres un verdadero hombre de negocios.
Has hecho un buen trato.
Un placer hacer negocios contigo.
Hola... Hola...
BIEN
¡Muy bien! Eso es, mil millones.
¿Bien?
¿Y dónde vamos a hacer la transacción?
¿Estás ahí?
¡Vamos ahora, el tiempo es dinero!
Mañana al mediodía, a las 12 en punto.
En el centro de salud ancestral Qian Daidao, frente a la fuente.
¡Oye, a las 12 del mediodía es demasiado temprano!
Nosotros también necesitamos tiempo para prepararnos.
Hola... hola...
¿Mil? ¿Mil?
¿Millones? ¿Millones?
Mil millones.
Mil millones... anda conmigo.
Utilizaron una cabina de pago, no pudimos localizar la ubicación de la llamada.
Tres años de concienzudos cuidados y preparaciones.
¡Ahora todo está arruinado!
¿Qué vamos a hacer ahora?
Que diremos...
¿Qué? ¿De qué informaremos?
Que éste pequeño asunto... ¿no lo puedes terminar?
Todo irá bien si no abren el maletín.
Ellos no saben cómo hacerlo.
Esto nos facilita las cosas.
Oye ¿eres el hermano mayor en tu familia?
Eso no es importante...
Esto es muy relajante, se parece a Four Season, hotel de lujo y belleza.
El baño fabuloso. Puedes hasta tomar un baño aquí.
No sabía que Korea del Sur tuviera sitios como este.
Ah,me estoy aburriendo.
Si fuera por mi, no gastaría mi dinero aquí.
Sería mejor invertir dinero en una casa.
Nah, esto es de lo mejor.
Podemos invitar gente y hacer una fiesta.
¿En una casa dónde se quedan los invitados?
Aquí no tienes que preocuparte por los impuestos.
Ni siquiera por el agua, la electricidad o preocuparte por si se rompe algo.
No te preocupas por la gente que recauda el dinero.
Tienes café cuando lo deseas, el periódico,comidas de todo tipo. Me encantan esas nuevas sopas Bai Yong.
Aún no has recibido nada y ya estás planeando...
Dejame preguntarte algo, ¿has reunido todo el dinero?
¿De qué dinero estás hablando, cuál es el problema?
Estoy atrapado.
Intentaste vender mi riñón, ¿de cuánto dinero estamos hablando?
Todavía no lo he decidido... dependerá de la situación...
Recibirás el 10% del total de Kim-Chi.
¿Esto no son 10 millones?
Ya, pero hay que quitarle los impuestos.
¡Ah,qué bastardo eres!
¡Estás intentando darme por culo!
Hermano mayor, ¿no has considerado todo lo que te he ayudado?
¿Y qué has hecho?
Por tu culpa por poco me matan a mí. ¿No deberías pagarme por ello?
No puedo creer que esté hablando contigo.
¡Oh!
Hola.
Hola, ¿cómo está mi chica sexy?
Soy Jin Xun.
¿Cómo has conseguido mi teléfono móvil?
Uno de mis parientes te conoce y me lo ha dado.
En fin, sólo quería llamarte y oir tu voz...
Ah.. sabes .. sobre ese maletín
No era un desperdicio.
Su valor es de mil millones, ¡mil millones!
Hermano mayor, deberíamos lavarnos.
¿No quieres comer?
Hay helado de té verde.
Y también huevos hervidos...
¡Mira! Todos están comiendo.
¡Esta maldita perra debe morir!
Prueba un poco de helado de té verde.
¿O solo quieres unos huevos hervidos?
1,000 Han por favor.
Hermano mayor comete dos de ellos.. yo comeré las migajas.
¿Crees que me olvidaré de tu deuda?
No intentes engañarme.
Yo soy el verdadero artista del engaño.
¡Menudo imbécil!
¿Qué has dicho?
¿Por qué te comportas siempre así?
Mira donde estamos.. ¿y solo puedes pensar en las deudas?
¿No quieres huevos hervidos?
Una vez que tengamos el dinero todo termina, ¿verdad?
¿Quién es esa perra?
Ahh,hace años que no tomo uno de esos.
Recuerdo la primera vez que lo comí.
Esta es una buena oportunidad.
¿Algo más aparte de huevos? Lo pagaré yo.
Dime y yo lo conseguiré.
Perritos calientes, té con leche, helado de té verde...
Ahh,sólo pensarlo me hace babear.
Sólo huevos hervidos, chico.
¿Y entonces para qué me preguntas qué quiero comer?
Aah,éste chico es un dolor de ...
Perritos calientes, té con leche, helado de té verde... y agua
¿Pero qué le pasa?
No hay nadie en el edificio que se le parezca...
Ah,dios.. ¡me muero de hambre!
¿Por qué tardará tanto?
¿Oye,es tu mascarilla...?
Oye...
¿Qué es eso?
¡Oye, imbécil!
He pagado mucho dinero.
¿Por qué sigues durmiendo tan cerca de mi? ¡Idiota!
Cogeré otro.
Bien, inténtalo otra vez.
Ya verás que ocurre.
Que cara más fea tienes.
¿Pero qué te he dicho? Tonto...
¿Piensas que puedes robármelo? Hijo de...
¿Sabes con quién estás tratando?
Yo solo quería descansar y tener algo de paz.
¿Por qué me molestas?¿ por qué?
Voy a aplastarte como a las patatas para hacer puré.
Señor Asesino, su grupo le espera en la entrada principal.
Repetiré.
Este es un mensaje urgente.
Su grupo le espera en la entrada principal.
Por favor diríjase a la entrada principal.
¿Y cómo saben que estamos aquí?
El GPS...
Es el GPS que tengo en el estómago.
¡Que va! Lo que te comiste fue un trozo de un juego de mesa.
¿De verdad te creíste lo del GPS?
Me dejaste allí sólo y en problemas.
¿No sabes cuánto he sufrido por tí?
¡Casi haces que me maten! ¿Te parece bien?
Ahora no es momento...
Lo más importante es encontrar la forma de irnos de aquí.
¿A dónde vas?
Iré a buscar mi ropa cara y elegante.
¡Idiota! ¡Ahora no es el momento de pensar en ropa!
¡Ya basta, idiotas!
¡Somos policías!
¡Oh Dios.. que mierda! ¡Locos!
¿Qué es esto?
¡Oh,bastardos! ¡Putos bastardos!
¡Cabrón ... muere!
Ah,mierda... hace frío.
Te lo dije, deberíamos haber buscado la ropa.
¿Y eso es lo que tanto te preocupa?
Rápido, encontremos un sitio para escondernos.
¡Encuentra algo idiota!
Deja los cepillos y ayúdame con esto.
Abre.
Espera...
Está hecho para una sola persona.
Hermano mayor... ¿estás drogado o qué?
Hermano mayor, no funcionará.
Hermano mayor...
¡¡Tira!! rápido...
¿Pero dónde vas?
¡Maletín!
Hermano mayor, ¿Esta manguera nos aguantará a ambos?
Ya veremos...
¿Pero te parece seguro?
¡Ya veremos idiota!
Oye... idiota.. ¿qué estás haciendo? ¿ERES MARICÓN?
Oh no, Hermano mayor.. no puedo soltarme.
Hermano mayor ayúdame.. me estoy cayendo.
Hermano mayor, cógeme...
¡Hermano mayor no me dejes caer!
Ahhhoohhhhhhh mierdaaaaaaaaa
Ya sabemos de quien se trata; su nombre es Tony White.
Nacido en 1965 en Estados Unidos,
en Los Angeles, de buena familia.
Graduado en 1988 en la Universidad DeVry en Telecomunicaciones
El informe es clasificado MJK-357961
Dirigió una compañía de Software durante 7 años
Está a cargo de consejero de Ministro de Paises Asiáticos.
Comenzó el año pasado en Japón.
Ganó el puesto de especialista y consejero técnico
Suficiente..
Este tipo ideó el semiconductor, ¿Pero a quién le vendió la tecnología?
Hemos conseguido información sobre dos sospechosos.
Pero el último año Tony...
Continuó trabajando para Taiwan Electron Company en secreto.
Y tan solo durante ese año
ha realizado cuatro viajes a Taiwan.
Todo indica que podrían ser de Taiwan.
Ya.. pero diferimos en opiniones por todos lados...
Para mi que lo de los viajes a Taiwan es una fachada.
Lo más probable es que el comprador es japonés.
Aquí está empleado por Han, y los miembros del equipo son japoneses.
Frecuenta bares y otros sitios donde se relaciona con mucha gente.
Lo hace tan obvio y tan descaradamente a la vista.
Creo que te has confundido con el equipo de trabajo de Sony Japón.
Esta no es tu división.
Sí lo es,cualquiera que venda, y compre información lo es.
Pero supongo que un agente normal de policía no podría entender este tipo de trabajo.
Soy un oficial de policía tradicional... y tú...
¡Silencio, ambos! ¿Algo más?
La estrategia es muy simple.
En otras palabras...
El tipo éste, Tony.
Tiene que haber metido el semiconductor por contrabando
Repentinamente cambió de idea, y quiso contactar con otros traficantes.
Pero el comprador original conoce este plan, y decide volarle la cabeza.
¿Qué pensais?
Que tiene usted buen olfato policial...
Si, suena bien...
Pero hay algo extraño con el final...
¿Qué ocurre con el final?
Que aún desean completar el trato con el señor Tony.
Pero él no puede encontrar su mercancía
porque el semiconductor está en manos de otras personas.
¿Quienes son esos?
Hemos hecho un retrato robot.
Cariño, cielo... abre la puerta...
Ay.. qué es esto...
Pensé que ya habías conseguido los mil millones, pero parece que has vuelto arruinado.
¿Cómo lo sabes?
¡Gilipollas!
Oh,pero qué...
¿Qué mierda ocurre contigo?
Quería que mi amor supiera sobre esto.
Además...
Solo la llamé una vez mientras estaba en el baño.
¿Está mal que tenga estos sentimientos?
¿Qué, has hablado con ella por tu teléfono móvil?
Eeeeh...
No... No... no lo hice...
Pero si serás imbécil...
¡Para! ¡Para!
¡Qué ya basta!
¡Dije que basta!
Imbeeeeeeeeeecil.
¡IDIOTA!
¿Por qué la has tocado?
¿Lo has hecho a propósito?
Este es Jin Xun.
Tony suele ir al bar con él.
La gente dice que anoche él condujo el coche de Tony.
Después de que muriera
él robó su coche.
Después de eso, no podemos precisar su paradero.
Con esa cara de idiota me hace dudar...
Pero es que no sé que pensar.
¿Por qué robaría el semiconductor de Tony White?
Quizás no sabía que había un semiconductor.
¿Quizás pretendía venderlo para hacer algo de dinero?
¿Y que hay del otro?
¿Quién es ese tipo tan feo?
Esta basura tiene un largo historial criminal.
Todos relacionados con violencia, sexo y drogas.
Su trabajo actual es una agencia, Devry, que recauda el dinero de deudas.
Maldita basura.
Un testigo lo vió con Tony antes de que muriera.
Él es el único testigo.
Pero ésta es solo mi teoría.
Quizás sean amantes...
¿Qué? ¿Un asesino homosexual?
No lo creo.. no es eso...
Se han encontrado huellas dactilares del testigo en el baño.
Y también hemos encontrado algunas pistas que indican
que estaba allí escondido en el momento de la muerte de Tony.
Luego se enteró de todo.
Esta es mi teoría según he investigado.
Pero ¿y porqué ese tipo se escondió en el baño ?
La vida de Tony es un poco compleja.
Se sabe que le gustaba tener parejas rudas.
Quizás era su amante.
¿Él era su amorcito?
Quizás pelearon para decidir quién haría de "chica".
El tipo se enfadó mucho, y de pronto sacó su gran y afilado cuchillo...
...apuñaló... apuñaló.. y apuñaló su pene...
Tony fue asesinado a tiros.
Dos disparos en la cabeza.
Bang... Bang...
¡Maldito idiota!
Entonces, cambiarás el maletín...
¿Y que ocurre si tienen a un tío apuntando a tu pene?
Que tal si utilizas sus fuerzas para encontrar sus debilidades.
Sabremos dónde se encontrarán, pero ellos no saben dónde estaremos nosotros..
Entonces será una tarea muy fácil.
Yo no podría haberlo dicho mejor...
Espera, antes dijiste que nosotros...
¿Has visto a estos idiotas recientemente?
¿Estás encubriéndolos?
¿Si...?
No actúes como si no supieras nada.
Tu trabajo en la agencia Devry es una fachada.
¿Es cierto? Te encargas de cuidar el semiconductor.
¿Dónde estabas anoche?
Estaba con él anoche.
Eso está bien.
Reduciremos tu sentencia.
Gracias por cooperar.
¿Qué más sabes?
El estaba allí.. pero...
¿Pero qué?
¿Esta basura también estaba allí?
¿Sí o no?
¡Te mataré maldito, te enterraré vivo!
Dijo "los mataré a todos" y luego...
¿Quién mataría a quién? ¿Esta basura mató al tipo ese?
Pero...
Te mataré.
Si te veo en mi casa...¡ya lo entenderás! ¿Entiendes?
Agencia de modelos.
Es recaudación...
¡Agencia de Recaudación!
¿Pero qué ...?
Hola.
¡Oh,hola tío!
Quería agradecerte lo de anoche.
Deséame suerte, estaba justo calentandome.
Pesqué un resfriado.
Solo quería probar tu fuerza.
No es tan simple.
De verdad lo siento, siento lo de tu resfriado.
¿En serio? ¿De verdad lo sientes?
Mirate bien a tí mismo.
Tienes muy buenos modales, es una pena que no consigas ligar con las chicas.
¿Es eso lo que todas las chicas dicen, "lo siento mucho"?
¿Qué diablos estás diciendo?
Nada.. lo siento...
Por favor,perdóname...
¡¡2 millones de dólares!!
Envuélvelos bien en papel navideño con lazo y envíalo por FedEX immediatamente.
Por favor, perdóname...
¡Esto es lo que has conseguido capullo!
La hora será mañana a las 12 del mediodía.
El sitio es el centro Qian Daidao frente a la fuente.
Si esa mierda ocurre otra vez...
¿No te preocupes, te vigilaré, de acuerdo?
Adios.
¿Hola, eres SAL?
Soy Jin Xun.
Necesito que me ayudes, ¿puedes ayudarme?
¿Estan tus niños ahí?
¿Puedo utilizar su teléfono móvil?
¿Es HUNG? Estoy metido en un lío.
Sí, esta vez es algo serio...
Reconozco problemas cuando los veo... y ya me doy cuenta en qué me he metido...
Hola.
Cambiaré el sitio...
Nos encontraremos en el Parque Maroney.
¿Hola.. hola... hola?
Frente al parque hay un teatro al aire libre, nos vemos alli a las 12... sé puntual.
Si llegas tarde
toda la fuerza policíaca irá a atraparte y a recuperarlo.
Haz todo tranquilamente como te he dicho y tendrás tu maletín.
Hemos encontrado el sitio.
Este es el nido de las cucarachas...
Un cambio en los planes...
Ahora en Shepard Boyin...
No puedo decidir el momento exacto por tí...
Una hora... una hora y media.
Si llegas un segundo tarde... me iré.
¿Cuánto deseas éste maletín?
Bravo a Tango... en posición...
Veo un coche con conexion en vivo.
La camioneta tiene un sistema vía satélite.
Vamos, deprisa, córtale el paso.
Oh,mierda, casi matas a mi cachorrito.
¿Quién te ha enseñado a conducir?
¿Hiciste trampa para pasar tu examen de conducir?
Has abollado mi guardabarros izquierdo...
Oye,caraculo, bájate.
¡Imbécil, hijo de...!
Ven aquí, baja.
Tienes idea de lo caro que es éste coche.
¿No tienes nada que decir?
¿Conoces a mi bebé? Este coche ha estado conmigo desde que nací.
¿Pero que mierda es ésta?
¿Quieres amenazarme?
¿Qué es lo que quieres?
¡IDIOTA! Ya está bien, salid de ahí...
Oye, estos son mis niños.
¿Los conoces?
Lameculos, ¿Te crees que eres de la alta sociedad con esas ropas?
¿Y usando esas gafas oscuras... debería tenerte miedo?
Oye,idiota, no hay sol en Korea...
Serás imbécil, estás muerto.
Idiota, sostén mi perrito.
Bastardo.
¡Bastardo ven! ¡ya te daré!
Una vez que saque a mi JIMMY, recibirás una buena paliza.
Te daré tanto que no lo ovidarás.
¡Ven,capullo!
¡Morirás! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡morirás!
Hola.
¿No estás aquí?
Estamos aquí.
Un minuto antes de lo esperado.
¿Dónde estás?
¿Qué, no has escuchado?
Te dije que pararas en el Puente Flowering.
Bueno, escúchame atentamente, ¿ok?
Necesito cambiar el sitio una vez más.
Hola, ¿por qué estás haciendo ésto?
Ya lo habíamos arreglado en nuestra última conversación, nos encontramos y terminamos ésta transacción.
¿Qué? ¿Me estás obligando a hacer la transacción?
No es eso lo que quise decir.
No quise decir eso, ¿No te parece que ya es suficiente?
¿No estarás probandome otra vez?
Ya podríamos haber terminado todo.
¿Pero ahora? No fui porque te estás volviendo loco.
Eso es lo que parece, al final no consigo nada.
Estoy aquí en el aeropuerto.
Espera a que te calmes un poco.
¡Joder, homosexual de mierda!
Ya me conoces, ¿verdad?.
Llegas tarde solo un segundo... y entonces...
Tienes solo 15 minutos.
Si cuando llegue el momento no estás aquí.
El maletín irá directamente a la Comisaria de Policía.
Son dos edificios... no queda mucho tiempo.
Estamos aquí, en taquillas.
Menos de 5 minutos...
¿Dónde estás?
Aquí, estoy justo enfrente.
¡Oh,mierda!
Parece una persona honorable, pero es una puta basura.
Oh, lo lamento si te he ofendido al teléfono.
Es que tu método ha sido un poco sucio.
Hoy es tu día, hijo. Ya no perseguirás más gallinas.
Terminemos con esto.
¿Dónde está el maletín?
¿Qué? No le hables a mi hermano, con ese tono de voz.
¿Que te piensas? ¿Qué eres el dueño de esta ciudad o algo así?
Quién te crees que...
¿Has traído el dinero?
2 millones de dólares.
La suma que has pedido para el canje.
2 millones de dolares... déjame hacer cuentas.. el cambio está a ...
Hermano, puedes hacer cálculos más tarde.
Has aceptado el dinero...
Déjame confirmar que el producto esté bien.
Semiconductor...
¿Dónde está el maletín?
¿Maletín?
Está justo aquí.
Déjame verlo.
Igual es falso.
¿Qué has dicho? ¡Maldita vívora!
Deberías morir... éste es el maletín que abrimos.
Nada de dentro es falso ni nada de eso.
Si quieres que lo pruebe por tí, iré a Comisaria de Policía y lo confirmaré.
Ahora escucha mis instrucciones.
Primero ponlo en la taquilla
ciérralo y pon una moneda en la ranura.
Luego cambiaremos las llaves.
¿Entiendes?
Muy bien, tu turno.
¿Tío?
¿Y ahora qué?
¡Bueno, confiesa!
Sé que teneis armas.
Las habeis traído para matarnos.
Confiésalo de una vez.
Estos prismáticos utilizan rayos X
y puedo ver que teneis armas.
Esto no es un juego, idiota.
Sácalas.
Arroja todas las armas ya mismo.
De otra forma la transaccion termina aquí, ¿entendido?
¿Feliz?
Acerquémonos lentamente.
Ahora escucha mis instrucciones.
Primero ponlo en la taquilla
ciérralo y pon una moneda en la ranura.
Recuerda el número de casilla, no podré ayudarte si lo olvidas.
Luego cambiaremos las llaves.
El asesino debe pagar con su propia vida.
El maletín está de camino a la cárcel contigo.
¡¡Atrapad a esos hijos de puta!!.
Oye,caraculo, Jin Xun.
¿Qué están haciendo aquí? ¡Mierda!
¡Oye,para! Dije que pares.
¡Oye!
Si, son ellos.
¡Vais a morir!
¡Estáis muertos, parad! ¡Idiotas parad!
Aaaaaaah
¡Dije que pares!
¡Ahhh!
¡Imbécil!
Venga, muévete.
-¡¿Dónde está el maletín?! -¡¿Dónde está el maletín?!
¿Quién eres?
¿Y tú?
Soy un maldito policía...
¿Policía? Señor Policía...
Ellos son los asesinos que están detrás de todo.
Ellos querían el maletín con tantas ansias que trataron de matarnos, ¡y casi lo logran!
También han matado a varias personas.
Tenemos la evidencia.
Hemos grabado una conversación.
No es broma, mire la expresión de su rostro.
Están asociados a las Triadas Chinas.
Tuvieron una pelea con los japoneses.
Verte a ti me provoca vomitar.
¡Cállate la boca!
Vale...
Muéstrame tu DNI.
¡Vamos! Enséñale tu DNI.
DNI.
Ay,mi trenza...
Conductor...
Conductor,abra la maldita puerta.
Conductor...
A ver... mejor nos sentamos y hablamos.
No te gusta hablar, ¿eh?
¡Oh,te voy a dar un par...! ¡Muérete!
Este cuchillo es tuyo.
Hermano mayor..
Mierda nooooooooooo...
Hola,cachorrito.
¿Hoy es tu cumpleaños?
Tus amigos te envían esto.
Feliz Cumpleaños.
Cambiaré tu medicación está noche.
Empuja despacio.
No parece que hubiera hecho algo
si hasta se parece a uno de esos gamberros de la calle.
¿No es cierto?
Y el premio de hoy es para...
Ha contribuido con mucho esfuerzo a...
El hombre más trabajador, y lo celebraremos por todo lo alto.
Este es uno de premios que ha recibido...
-= traducido por neonlicht (agosto 2014)=- NO modificar sub sin permiso. neonlicht@mailmix.pl